《看见真相的男孩》(一)
中文简体版封面
编者按:《通灵日记 - 看见真相的男孩》一书首发于1953年,汉译本大约于2005年在台湾出版,简体版大约于2010年大陆出版。该书在西方轰动一时,再版达十四次,是欧洲灵修学经典之一。
说“真相”,那么,什么是“真相”?什么才是究竟(终极)“真相”?或许,这是值得大家思考的问题。当然,资深的佛教徒会这样表述:什么是“实相”?什么是空性?什么是究竟(终极)“实相”(空性)?什么才是证悟“空性”?
《看见真相的男孩》(一)
只有一个“生命”,但透过众形式予以呈现
只有一个“我”,但透过众我予以呈现
只有一个“爱”,但透过众爱予以呈现
内容简介
欧洲灵修学经典;经久不衰的大众心灵读物。
自1953年出版以来,再版达14次。
19世纪末期,一个英国小男孩用日记写下了他成长期的困惑。他生来赋有通灵的能力,能看见灵光和灵魂,能看见人身上死亡和疾病的颜色,能感应一个人的过去和未来。他成为父母眼中的“怪胎”,不断受挫,直到遇见家庭教师帕摩先生,才知道自己的与众不同。师生两人在灵学上一起实验和探索,思考通灵的真相、人死后的世界,以及灵修的真理。
这部日记经过亲友的再三说服,后来作者才勉强同意出版,但他开出两个条件:一是,日记必须在他死后数年才能出版。二是,书中的名字必须更改,以免为还活着的亲友带来困扰。
作者简介
西里尔•斯科特(Cyril Scott,1879—1970)英国著名作曲家、神秘学家和诗人。他对神秘的超自然事件很感兴趣,也颇有研究,一生中遇到过很多具有通灵能力的人。20世纪50年代初,他收到尘封了五十多年的书稿《看见真相的男孩》。这是一本天生具有通灵能力的小男孩写下的日记。日记中记载了他成长过程中的想法、情感和困惑,写得妙趣横生、天真率直,还透着不经意的幽默。斯科特不仅答应作者遗孀为书稿作序,还对此做了精心地编辑、注释。
《看见真相的男孩》自1953年出版后,重新定义了人们对“生命”与“灵魂”的观念,震撼人心长达五十多年。
日记
一八八五年一月一日
阿诺,我最亲密的死党,说他要在新的一年里,写一本日记,我说,我也要写一本!而且希望有一天,这本日记也能够被出版,就像爸爸书架上巴比斯先生的日记一样。
当我告诉蜜蕊(我的姊姊)这件事时,她跟我赌一便士的水果软糖,说我一定会在一个礼拜之内就厌烦了。当我告诉爸爸妈妈时,爸说:「我的孩子,你该写个日记,但不要忘记,只要值得你去做的事,就值得你去把他做好。所以听着,你要好好的写,当你不知道一个字该怎么拼时,就去问一个会拼的人。」而妈则说:「是的,不要忘了你爸爸所说的话。」
一月二日 爸爸的「光」
爸爸一早起床,心情就不好,一边抱怨他的肝病,而对妈的态度也很恶劣,又说他的培根太咸,蛋太熟等等的。我觉得很不舒服,而且认为很不公平,因为那是苏珊(厨子)的错,并不是妈的错,爸实在没有理由说这种话。
因为屋子里有猫咪的骚味,爸也很生气,他说,如果我们不能把宠物训练好,就不应该养任何宠物。蜜蕊(姊姊)觉得很不是滋味的说,如果猫咪那样,那也不是我们的错啊,而妈听了,就罚她背诵文章做为顶撞爸的惩罚,我真的希望蜜蕊对爸不要那么随便。
我一直都知道,当爸的肝有问题时,他的「光」就会变得浑浊不清,蜜蕊一定也知道的,但跟蜜蕊讲这些是没有用的,因为她只会叫我闭嘴。
一月四日 犯邪淫
今天从教堂回来之后,我问爸什么叫做「犯邪淫」,
爸抬起头看着天花板,而妈的脸都红了,说:「不要问这么多问题!」那时,珍妮(仆人)很快的离开了房间,而我们都可以听到她在门外爆笑的声音,而我跟蜜蕊也忍不住的笑了起来,但妈皱了皱眉头,说要我们规矩一点。
后来我问蜜蕊为什么会这样,蜜蕊说她也不知道,我只是觉得很好玩,
因为「犯邪淫」是从十诫里面出来的,而牧师也在教堂里大声的念出来。
一月五日 看牙医
今天下午妈带我去看牙医,补了一种好像银色纸张的东西到我的牙齿里,
我问他,是不是喜欢当牙医,把时间都耗在人们的嘴巴中,他笑笑说,还好啦。
我说:「如果来的人刚好又吃了洋葱,那一定很恶心。」
他大笑说:「是啊,那时候就真的不是那么愉快了!」妈也笑得很厉害,但她看起来,好像是认为我根本就不该这么说的。
当我们回家后,我想扮牙医开个小玩笑,顺便赚点零用钱。
所以我从旧的巧克力盒里拿了些银色的纸出来,把他们做成一小颗可以塞入人们牙齿中的形状,然后放在盒子里,
然后我告诉苏珊(厨子)说,当她牙痛的时候可以来找我,我可以用两便士的代价帮她补牙。但之后,当蜜蕊告诉我,苏珊戴的是假牙,不需要补牙时,我觉得很失望!
一月八日 打赌
今天我告诉蜜蕊,我赌赢了,而她必须把赌注水果软糖给我,因为我并没有像她所说的,在一个星期之后,就对写日记厌烦了。
但她说,除非我把日记给她看,她才要给我水果软糖。
但我告诉她,那是不公平的,因为那是很隐私的东西,怎么可以给别人看呢,
但她一下就把日记给抢了过去,并且边笑着说:「怎么回事,你甚至连字都不会拼!」
然后对我叫说:「diary是日记,而dairy的意思是奶酪制品,知道吧!」说完,就把我那本漂亮的日记给丢了回来,然后对我做了一个鬼脸。
我真希望,是我大她四岁,
否则,我会马上回敬她的,我一定会的!
但到下午时,我就跟蜜蕊谈和了,我说,我不会再跟她要水果软糖,如果她答应不再看我的日记的话,而她也答应了。但我还是要把我的日记藏起来,以确保安全。
一月十六日 犯邪淫(二)
今天我们又开始上圣经课了,当每次谈论到耶稣时,我总是很高兴,但谈到耶和华时,我就不喜欢了,因为我总认为耶和华是个恐怖的老绅士。
今天早上所谈论的都是有关耶稣行「割礼」的事,这个字我才刚从圣经里找出来,因为我忘了怎么拼。当然我得问葛丽芬老师(圣经课老师),究竟什么是「割礼」,但她说,她也不是很清楚,不过,她想大概是从baby的额头上割下一小块皮肤来,以形成一个印记,但蜜蕊说,那一定痛死了。
后来我又问她,有关「犯邪淫」的问题,但葛丽芬老师只是涨红了脸,说等我们长大后,自然就会知道了。
「但至少您要告诉我们,您有没有犯过邪淫?」蜜蕊说。
「我的天啊!亲爱的,当然没有!」葛丽芬老师急着说,然后整个人像只火鸡般的涨红了脸。
「既然这样,至少您要告诉我们,到底那是什么意思啊!」蜜蕊说,「如果您不告诉我们的话,我们就自己去查字典。」
「我不准你们做这样的事,」但葛丽芬老师说:「如果你们一定要知道的话,我宁愿自己告诉你们,当一个男人邪恶到想与一个已婚的女子结婚时,这就叫做犯邪淫。」
「喔,是这样而已吗?」蜜蕊问道:「那您以前为什么不告诉我们呢?」
当葛丽芬老师离开后,蜜蕊很不听话,马上就跑去查字典了,但她却完全不了解这个字的意思是什么,我也一样不懂!
一月十八日 日记盒
早餐的时候,我向妈要求一个,我在玩具店里看到有钥匙的盒子,以做为我的生日礼物。
当妈问我要这个盒子做什么时,我回答说要放我的日记。她笑笑的说,很好,如果我做个好孩子的话,就可以得到这个盒子。
一月二十日 舞蹈课
今天我们去上舞蹈课,结果我又坠入爱河了,她叫做佛罗丽,有一张甜美的脸蛋和温柔的蓝色眼睛,蜜蕊说她十六岁了,我真希望能看到她哭泣。
我今天晚上不是那么想睡觉,这样我就可以想她,假装她正在哭泣,而我将她轻轻拥在怀中,安慰她不要哭?
(作者原注:大约从四岁开始,我就常爱上年纪比我大很多的女孩,我总是想象她们处在很沮丧的情况下,而微小的我,则扮演安慰者的角色。有时候我陷入爱情当中,只因单纯的看到一个女孩或年轻女子在哭泣,无论如何,年纪与我相仿的女孩,从来无法挑动我心中的柔情)
一月三十日 威尔先生
威尔牧师今天来访(他是父母常去教堂的负责牧师),还为我带来了一辆能在轨道上跑,很可爱的小火车。
我很喜欢威尔先生,每次他来的时候,我们总玩的很愉快,而且他还会弹钢琴给我听,妈妈请他星期天到家里来吃饭,因为他的厨子病得很厉害,没有人能为他做一顿适合他的星期天晚餐。我告诉威尔先生,我正在写日记,他说他自己也在写,当任何事情冲击到他时,他就把这件事记下来,他说,他并不是每天写日记的,因为写些诸如我几点起床,早餐吃了什么,上床睡觉等等的事情,是一件很愚蠢的事。
我说,我也觉得这样做很愚蠢,因为写这些有什么用呢,他看起来很高兴,又继续说:「我真高兴你同意我所说的话。」
我觉得这么做有点调皮,因为我没有告诉他,我在日记里真的写了一些那些愚蠢的事,不过我刚刚把那一部份涂掉了,这样日记看起来就好多了。
汤米(猫咪)今天又在屋里大小便了,当爸爸进来的时候,我听到他说:「喔!这可是一点都不好玩,我们得摆脱那只猫呀!」我觉得好可怕,如果猫咪被送走了,我会很心痛的!
二月一日 犯邪淫(三)
今天真是个可怕的日子,我和妈咪及蜜蕊到教堂去,他们在弹哀悼曲,并且一边唱着「让死者安息吧」,因为托马斯先生突然过逝了。我哭的很大声,所以妈咪叫蜜蕊把我带了出去。
当我们出去的时候,蜜蕊大发脾气,因为她对艾莫利先生(教堂牧师)很着迷,并且一直要盯着艾莫利先生的睡衣看,虽然妈咪一再的告诉她,那不是真的睡衣,而是牧师服。
威尔先生星期天晚上到家里来吃饭,可是我吃不下我的布丁,因为一件可怕的事才刚刚发生。
因为威尔先生告诉爸爸说:「为什么蜜蕊愈来愈像她妈妈了,你不觉得吗?」在有人开口前,调皮的蜜蕊就随口说:「我想,如果我长大了像妈妈,您应该会想跟我结婚吧?」
「喔,那当然!」威尔先生说。
「我想,那是因为你真的想跟妈妈结婚的缘故!」蜜蕊更口无遮栏的说。
「喔,那当然!」威尔先生还是这么说,但我看到他向爸爸使了个眼色。
然后,蜜蕊又继续说:「喔,您这个不乖的男人,您犯了邪淫罪了!」
这时马上引起了一阵不小的骚动,妈妈的脸红透了,并且马上把蜜蕊赶出房间,看了这种情形,我哭着说,这不是蜜蕊的错,因为葛丽芬小姐曾经在圣经课的时候告诉过我们,当一位男士如果想要娶一位已婚的女子时,这就叫做犯邪淫。
这时,爸爸拉长了脸,说:「够了!」威尔先生拍拍我的背,说:「没关系,小绅士,这是一个很有趣的世界。」然后给我两便士明天买糖吃。
可是一切还是很糟糕,而我也希望蜜蕊能表现的好一点,因为我不能忍受被责备,我想爸爸现在一定对我们感到很抱歉,因为喝完茶后,他跟我们在餐厅玩游戏玩得很高兴。
二月二日 看见耶稣
昨天晚上,我又看到了耶稣,祂站在我的床前对着我微笑。
祂的光芒看来如此的美丽,全都是金色、粉红色、蓝色、绿色、黄色,就像我们从窗外所看到的彩虹一样的颜色。祂看着我,像是要安慰我昨天所受的委曲一样。
祂有着最甜美的蓝色眼睛和长长的棕色头发,而且祂让我感觉到如此的快乐,这已是我第三次看见祂了,但我却希望祂能常常来。
(作者原注:就我记忆所及,我一直具有所谓的「第三眼」,能够看到所谓的灵魂和人们身上的「气」或「光芒」,但我从来不知道有所谓的「第三眼」,并且认为,这应该是每个人都具有的能力,每个人都应该看见如我所看到的,这一种想法常将我陷在困境中,就像这本日记里所呈现的。
在我年幼的岁月中,每当我提到「看到东西」时,结果总是换来父母亲包容的微笑,认为这全是我孩童的幻想,但稍后,这个态度就被不高兴和不耐烦所取代了)
我讨厌今天的课程,葛丽芬老师的情绪一直很不好,而她周遭的光芒看起来就像是雾一样的糟,我知道发生了什么事,因为妈妈跟她有了一段相当不愉快的谈话,那还不是关于「犯邪淫」那回事,因为今天早上她来的时候,我刚好靠在扶梯旁,我看到妈妈从书房出来,告诉她想跟她谈一谈,所以她就进去了,她们两关在那个房间里头,关了一段很长的时间。
当她走上楼梯的时候,她的眼睛全红了,几乎无法跟我们道早安。在整个课堂的时间里,她一直在生气,直到蜜蕊问她为什么这么低潮时(蜜蕊当然知道为什么),她就开始痛哭,她说在她这一生中,从来没有做得这么糟过,并且告诉蜜蕊,说她是个可怕的小捣蛋鬼,而我也觉得难过极了,因为看到「老女人」哭泣,真的让我觉得很不舒服。
(作者原注:说葛丽芬老师「老」,多少有点伤人,因为葛丽芬老师绝不会超过三十八岁!)
二月四日 被嘲笑
今天晚餐的时候,我问妈妈,是不是常常看到耶稣,因为在我生日那天,我在床上看到祂了。
蜜蕊咯咯的笑了起来,珍妮(仆人)也是,手上正拿着马铃薯,我不知道为什么她们会这样,而我也想知道,为什么妈妈不告诉我,但她只是说,她确定耶稣,并不会到做礼拜时不专心的小朋友那儿去看他们。
我不能了解,妈妈为什么不相信我,当我告诉她一些事情时,她总是这样,而蜜蕊则说,我有点神经兮兮的。
二月十八日 斗嘴
今天下午我们去上了舞蹈课,我又看到我的甜心了。我希望我年纪能大一点,并且能看到她哭泣,每天晚上,我都是幻想着她在哭泣中睡着的。
蜜蕊则说,我是个傻瓜才会爱上她,她说,她的穿著打扮很愚蠢,而两只脚则像香肠一样。
为了报复她,我说,她才是个傻瓜呢,只有傻瓜才会爱上牧师,而牧师的脸就像马一样的长,她就说我乱说,并说她才没有爱上牧师呢。
二月十九日 看见死去的威利叔叔
今天我在写日记时,心情很低潮。
因为当我和蜜蕊从阿诺那儿回来的时候,我们就到起居室去跟妈妈聊天,那时,我突然看到死去的威利叔叔坐在爸爸的椅子上,并且还对着我们微笑,就在那个时候,爸爸下班回来了,当他亲过我们所有的人后,就要坐上那张椅子时,我突然大叫「不要坐下去!不要坐下去!威利叔叔就坐在那里!」。
妈妈无奈的笑着说:「我实在不知道要对这孩子怎么办才好!」
而爸爸则很不高兴的说:「你在说什么啊,孩子?你为什么这么说,你的威利叔叔已经过逝两年了!」然后他叫蜜蕊立刻把我带到楼上去,我问她,是不是有看到威利叔叔,蜜蕊说:「当然没有,你这个可怕的小骗子。」我不能理解大家为什么这样,实在感到很痛苦。
当我上床后,妈妈上楼来,就像平常一样,要在睡前抱我一下,但这次她很严肃的告诉我,她想和我谈一谈。她告诉我说,会说出像威利叔叔还在这种可怕故事的调皮小男孩,是无法上天堂的,并且要我必须答应她,永远不会再说同样类似的话。听完后我就开始哭,并告诉妈妈,那并不是一个故事,我真的是看到威利叔叔了,如果我确实看到了,而我说我没看到,那我就是个坏孩子。
在那之后,她望着我好长的一段时间没有说任何话,然后大大的叹了一口气说:「喔,那就好!」然后她没有抱我就离开了,这让我更觉得难过,我哭得更伤心了,并且希望自己能赶快死掉。
然而,就在我用睡衣擦眼泪而弄湿了睡衣时,我突然看到耶稣站在床前,全身发光如同白昼,祂笑得如此甜美,就好像在对我说:「原谅他们吧,孩子!因为他们所做的,他们并不知道!」然后,我想我听到祂用很轻柔的声音对我说:「愿你平安。」这时,我又重新感到很快乐,并且很快就睡着了。
但今天,妈妈几乎没怎么跟我说话,看起来好像她不再爱我了,但我尝试着不要让自己太在乎这件事,因为我知道只要耶稣爱我,并且没有对我不高兴,那我就放心了。
二月二十一日 牧师的儿子
亨利来家里喝茶,我们一起玩游戏,我想亨利是我所有的死党中,妈妈最喜欢的一个,因为亨利的爸爸是牧师。
当他来的时候,是珍妮(仆人)去开的门,而妈妈也几乎同时走到门厅里,
我听见她用很和蔼的声音对享利说:「你爸爸妈妈好吗?兄弟姊妹也好吧?」
当亨利走了之后,妈妈上来说:「亨利说了些什么?」
而如果亨利说了一点有关牧师的事,妈妈就要全部知道,因为蜜蕊说妈妈很喜欢听「丑闻」,这个词她是从爱瑟(蜜蕊的朋友)那儿学来的,而爱瑟则是从她爸爸那儿学来的。
三月一日 看「光」
我们今天去了教堂,风琴的音乐很好听,我希望教堂里只有音乐,而没有那些让我听了会伤心流泪的讲道。
星期天早晨,爸爸通常不上教堂,因为如果天气好的话,
他宁愿去散步,下雨的时候,他就喜欢待在他的书房里看书。当妈妈和我们这些孩子们回家后,她会在晚餐上,告诉爸爸今天谁去了教堂谁没有去。
蜜蕊说,大人们有时候也会谈一些很愚蠢的东西,可是今天妈妈有其它的事情要告诉爸爸,因为那个肥胖的艾尔太太在祷告室里晕倒了,并且动用了大批的男士备将她抬了出来。我觉得很难过,就像每次只要有人生病,我总是觉得很不舒服一样,而且觉得自己整个人好像都被掏空了。
当妈妈跟爸爸说完艾尔太太的事情后,我问妈妈,为什么在教堂里的时候,她头上的光环颜色总是愈来愈蓝,结果你猜她怎么说?她跟爸爸说:「我开始担忧这孩子的眼睛是不是有什么问题?」
「应该是肝吧!」爸爸说。
为什么当我问妈妈事情时,她总是不告诉我?
我想知道为什么在爸爸头上的周围,总是有很多像金凤花一样的黄色东西,而在妈妈的头上则是蓝色的,虽然有时候,在她紧抱着我的时候会变成粉红色,而我也想知道,为什么蜜蕊的光,就像是一堆被打散了的蛋一样的好笑,我也已经告诉了她,但是她说:「闭嘴,神经!」
蜜蕊有的时候还是会惹我生气,那时我就会打她的屁股,因为每次只要我问蜜蕊,我的光是什么颜色时,她总是说:「别说傻话了,你根本就没有光!」
可是我知道她在说谎,因为有一天,当我问珍妮时,她说我的颜色,就像是爸爸玻璃盒中填充小鸟的颜色。
(作者原注:我想我不须要加以说明,说我不知道珍妮只是在消谴我,不过把她的话当真,也不全然是不合逻辑的事,因为在那个时候,我还没有发现,能够看到人们的「光」,是一种超能力的表现!)
灵性故事严选16:很少有圣人达至究竟解脱 弟子等级未必比师父低
实修理论严选2:“即使你想知道上帝,都需要非常,非常,非常好的业力!”
灵性故事严选15:①美国红杉树等待千年的拥抱 ②短命儿子的前生后世
尤迦南达对不杀生(非暴力主义)的精微教导 附:南泉斩猫 公案一则
灵性故事严选7:“选继承人老衲是专业的”——关于“口封”的那些事
修行故事严选9:“您宁肯相信一头驴的叫声,也不相信大把白胡子的我说的话吗?”
灵性故事严选11:尤迦南达对《圣经》“如果你的眼睛专注,全身就会充满光明”的解释
印度修行精义:瑜伽慢跑法 附:WHO为促进健康推荐的的体力活动量
“不是骑白马的就是白马王子,唐僧也骑白马”——如何识别境界里的真假菩萨?
“谈论宗教很容易,但要把它活出来却很困难”——罗摩克里希纳简传及教导(上)
“谈论宗教很容易,但要把它活出来却很困难”——罗摩克里希纳简传及教导(下)
音流(Sant Mat)资讯整理:
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽(Sant Mat)简介
http://m.santmat.biz/